One possibility could be that in the moments before his death that Dooku finally understood what he had done and released himself into the Force, maybe enough to keep him in a form of Limbo along with others like him that realised too late what happened. Anakin is also destined to be stuck there...