I really don't have an specific example in mind, but the anime/manga industry got a lot of experience making stories about common activities without introducing too many foreign elements in the final script.
For example take a book about the management of a bakery, usually those are not made...