You could still go with the Shepard or other character (Garrus😜) being transported.
Or maybe for the wider verse have post Reaper war Citadel finding random space anomaly or portal generator #58293931 and exploring the outer rim.
They get their hands on a few hyperspace engines from local...