In the short term, not much, in the 10+ year period quite a bit.
BattleTech's warships, while tough, are not very competitive with Stargate's stuff. BattleTech lacks artificial gravity, which greatly limits their ability to tangle with any SF setting that HAS artificial gravity. The Stargates...