Trek ships fighting at warp speeds pretty much only happens regularly in a video game that is explicitly AU, and in terms of actual TV content only happens as a one-off plot point in one of the Kelvin timeline movies which is *also* explicitly an AU.