New Zealand is screwed.
They're outnumbered and outgunned. Modern tech won't save them.
Their navy can inflict heavy casualties on the unarmoured Japanese ships provided they can stay out of range but modern anti-ship missiles aren't designed to go through the armoured belts and decks of WWII...