Sadly, I know exactly which bit of unreadable dreck you're referring to.
OTOH, the basic premise of "a guy (or someone FtM) becomes the strongest shipgirl/abyssal in the area" can be done well. I'd probably take an "I've seen my wife do this" tack and "oops, wrong door" reminders which make...