I've always assumed the Vorlons fucked with the DNA of younger races to discourage terraforming projects, because in a sci fi setting, unless you go autismo with the hard sci fi, living space should only be an issue if your technology isn't up to snuff and you can't buy it from your neighbors...