Huh, guess I remember reading somewhere that she was supposed to be preggers from Spock, from having to help him out with his first pon farr.
I guess I wouldn't have to kill him, but it would kind of cheat the theme of the movie with the "no win scenario" and all. I just wouldn't repeat...