What you are assuming, is that having to watch their families being killed would hurt them as much as having to watch yours be killed would hurt you.
I understand the desire for payback-in-kind - and these people have massive bloodguilt for lots and lots of people's family members dying.
But...