It's an English-language idiom that may refer literally to someone's heredity, or to their upbringing. People tend to take after their parents in their outlook, unless they make a great effort otherwise.
Imagine someone at a dinner-party blowing his nose on the tablecloth, and someone else...