No, academic language as a whole (not merely the marxist stuff) is purposefully made complex. My pet theory is that it's because of publish-or-perish. Most papers are never cited, many are never read by very many people, so if you have to publish papers but you know that they will most likely...