I don't think Hinata was ever classified as a yandere, mostly because she never had the possessive qualities that they exhibit.
That said, both yanderes and tsunderes got more violent over time, due to flanderization and the general over emphasis on physical gags in anime.