I think it was a conscious decision to move away from the idea of the different dimensions. It wasn't a mistake. Something more of a light retcon. Similar to say, SHIELD in Iron Man which was quite obviously a new organization, "We're working on the name". Later, it very much is not new. At all...