Now that I've watched the episode, it's... okay overall? That the slut and her family turned out to be vile people is probably to avoid making the cast too unsympathetic. This said, the changed relationships between the character, like Blitzo being a lot more assertive and bossy towards his subordinares, are not quite my thing. I mean, the pilot seemed fine enough like that. Then again, the cast run a business. Still, the line where Blitzo threatens Moxxie to rape him and his wife is still over the top.
As for the voice-acting, I like Millie's country gal voice, whereas Stolas lost out with his new voice.
One detail I like is how you can see background gags long enough to decipher them.
Finally, the teacher went to hell for two good reasons: 1. She commited suicide, and 2. She did it in front of her students. Had she refrained from both, she might have been spared a place in hell.